Quel est le meilleur livre pour apprendre le Japonais ?

L’influence du Japon sur l’économie mondiale reste forte, même si le pays n’est plus aussi attractif aujourd’hui qu’il le fut à une certaine époque. Les entreprises électroniques et automobiles telles que Sony,Panasonic, Honda et Toyota embauchent régulièrement des travailleurs étrangers mais ceux-ci doivent maitriser un minimum la langue, les Japonais eux-mêmes parlant très peu l’Anglais. Mais au-delà du coté pratique évident, apprendre le Japonais c’est aussi savoir s’intégrer à la culture d’entreprise, très forte au Japon.

Mais mieux encore : parce que peu de Japonais parlent une autre langue que le Japonais, le fait de pouvoir à la fois communiquer dans la langue du pays et de maitriser l’Anglais ainsi que sa propre langue maternelle représente un avantage compétitif certain pour postuler à un poste au Japon.

Par ailleurs, si vous souhaitez faire carrière… en Inde, la Japonais vous sera très utile, les liens économiques entre l’Inde et le Japon étant importants.

Après avoir appris le Japonais, vous aurez plus de facilités à apprendre le Chinois, grâce à l’apprentissage du Kanji. Le Coréen, par ailleurs, est assez proche du Japonais même si les caractères sont différents,en raison de similitudes grammaticales.

Le Japon est une destination idéale pour faire ses études, vivre et travailler.  Le Japon est en effet l’un des pays les plus sûrs au monde, avec un taux de criminalité extrêmement bas, des frontières sécurisées et des systèmes de transport particulièrement sûrs et fiables. Les Japonais sont par ailleurs très disciplinés, et notamment dans les transports en communs, qui ne sont pas aussi cauchemardesques que les médias étrangers le laissent à penser! Même aux heures de pointes, il sera facile de vous déplacer en métro, et vos chances de rencontrer un pickpocket en chemin sont pour ainsi dire proches de zéro. Au Japon, si vous perdez votre porte-feuille, vous êtes pratiquement assuré de le retrouver avec tous vos papiers et votre argent au bureau de police local ou aux objets trouvés des stations de métro.

La popularité du manga et des films animés japonais ne se dément plus depuis de très nombreuses années. En particulier en France, l’animation nippone a de nombreux adeptes depuis les années 80, du fait de l’importance des programmes jeunesses à la télévision à cette époque. La folie du manga est apparue suite à l’engouement des enfants pour les séries télé animées qui passaient alors en boucle sur nos petits écrans. A travers le manga et les animés, c’est toute une culture, extrêmement différente de la notre, qui se révélait aux plus jeunes et créa de nombreuses vocations à apprendre le Japonais pour un jour, peut-être,s’expatrier au pays du soleil levant et découvrir de ses propres yeux le mode de vie et la culture des Japonais.

Pour les fans de manga, apprendre le Japonais signifie avoir un accès rapide aux volumes qui pourraient prendre des mois, voire parfois des années, avant de recevoir une traduction officielle en Français ou en Anglais. C’est aussi la possibilité de découvrir des titres qui ne sont pas destinés à l’international.C’est aussi l’occasion de consommer une oeuvre de la manière dont l’auteur le souhaitait : tout à coup, gags visuels et jeux de mots ont un sens !

En tant que pays insulaire, le Japon a longtemps été isolé au cours de son  histoire. L’apprentissage de la langue aide à comprendre l’histoire du pays mais aussi ses mœurs. Certains mots en japonais,par exemple, ne peuvent pas être traduits en anglais (ou dans d’autres langues)en raison de la spécificité même de la culture Japonaise. Vous constaterez par ailleurs qu’il existe certains mots en Japonais dont la « saveur » est totalement différente de leurs équivalents Français ou Anglais (si il existe seulement un équivalent !). Les Japonais en effet expriment (ou n’expriment pas) certaines choses très différemment de nous Français, ce qui s’applique à bien d’autres langues mais surtout ici, où la culture et la façon de s’adresser à son prochain sont très distinctes.

Les médias les plus populaires sont généralement traduits en anglais, mais les films japonais plus intimistes ne sont pas tous traduits, ou leurs traductions ne sont pas officielles et ne sont pas d’une grande qualité.Parler le Japonais est alors un moyen de mieux connaître la culture et de découvrir une facette du Japon que vous n’auriez jamais pu découvrir sans la langue.

En apprenant le japonais, vous pourrez comprendre les mangas,les animés, les films, les émissions de variétés, les actualités et tous les médias japonais traditionnels ! Cela vous permettra de suivre la culture pop,l’actualité, l’histoire et bien d’autres choses dans la langue d’origine, ce qui vous permettra de mieux appréhender et apprécier la culture traditionnelle et la culture pop du Japon.

Consoles de jeux en édition spéciale et limitée, nouveautés high-tech, etc. Et pour mettre la main sur ces produits exclusifs au marché Japonais, vous devrez probablement passer par un revendeur et payer en monnaie sonnante et trébuchante pour l’honneur. Malheureusement, une fois encore il faudra se confronter à la langue car dans ce cas, aucune traduction ne sera disponible !

En bref, les raisons pour apprendre le Japonais, au-delà d’un aspect purement économique et carriériste, sont nombreuses. C’est une langue que l’on cherche généralement à pratiquer par curiosité, voire fascination pour la culture nippone en premier lieu. Le pays, bien que limité géographiquement,rayonne grâce à son riche patrimoine culturel, traditionnel et moderne, à travers le monde entier. Mais sachez-me, il vous faudra pour apprendre te maitriser le Japonais, beaucoup de patience et de dévouement.

Un élève assidu et doué pourra converser sous deux ans, après avoir pris des cours intensifs. Beaucoup sont plus lents à intégrer cette langue complexe, et tenir une vraie conversation en Japonais comme vous le feriez en Français peut prendre jusqu’à sept ans d’apprentissage ! De quoi refroidir certaines ardeurs ! En effet, à la différence du Chinois, le kanji japonais n’a pas une prononciation phonétique unique par caractère. La bonne nouvelle cependant, c’est que les sons phonétiques entrent tous dans la gamme des sons que nous produisons en anglais et qu’il n’y a pas beaucoup de variation de ton, comme dans le Chinois.